【2020年最新版】洋書レベル別人気おすすめランキング15選

一冊の洋書を読むことは、遠回りの英語学習のように感じる人もいるかもしれません。しかし、実は洋書を読むことは、短期間で英語をマスターするためにとても大切な学習法なのです。どんどん洋書を多読して英語力を向上させていきましょう。

本の著者の意見やストーリー展開に合わせて楽しく英語学習を続けていけば、私たちの脳は自然と英語を理解するためのネットワークが作られていくことがわかっています。単語や文法の学習では決して得られない「地力」が付くのが、洋書で楽しく英語学習をするメリットなのです。

ここでは洋書選びで押さえておきたいポイントを紹介します。

ぜひ皆さんも下記の点に注意して選ぶようにしていきましょう。

何を持って初心者・中級者・上級者と区別するのかはいろいろな意見があります。しかし、この記事ではレベル別におすすめの洋書を紹介するので、TOEICを基準に3つに分類しました。難易度に合わせて洋書を選ぶのはとても大切なので、目安としてチェックしてみましょう。

英語初心者の多くが目標とするのがTOEIC500点です。400～500点程度で英検準2級レベルに相当します。

初心者におすすめなのは、Graded readerなど英語学習用として出版されている洋書です。「そんなものは洋書ではない」という人もいます。また、「はじめから本物に触れたほうがいい」という人もいます。しかし、やはり効率的に学ぶならGraded readerなどの洋書がおすすめです。

また、ルビ付き（難しい単語の横に日本語が書いてある）や、漫画もおすすめ。初心者のうちは、文章を味わったり、内容を楽しむ余裕はあまりないことが多いので、学習用に工夫されたものを中心に読んではどうでしょうか。

中級者は英検2級合格レベルから準1級に届かない程度のTOEIC500～700点程度の人とこの記事では便宜上分類します。この程度の人となれば、平易な文章で書かれた洋書ならば、読破可能でしょう。

「不思議の国のアリス」や「星の王子様」などが、中級者が取り組む定番のおすすめ洋書として紹介されていることが多いです。ただし、このレベルになっても、まだGraded readerなどを読むのがおすすめです。

あまり洋書を読むのに抵抗がなくなってきているので、Level3または4以上の本を読むのはあまり苦にならないはずです。つまり、多読ができるのです。映画のノベライズなどわかりやすいストーリーの本や文書がシンプルな実用書などもおすすめです。

この記事では上級者を英検準1級レベル以上のTOEIC700点以上の人とします。このレベルになると文章を味わって楽しむことができるようになっています。したがって「ドリアン・グレイの肖像」や「偉大なるギャツビー（グレイト・ギャツビー）」など文豪の作品などがおすすめです。

もちろん、仕事に生かすなど実用面を考慮して洋書を選ぶのもよいですが、「1度すばらしい英語の文書に触れておくと、その後の伸びしろが変わる」というのは、多くのプロや専門家が言っているところです。

「羊たちの沈黙」や「スタンド・バイ・ミー」など比較的新しいベストセラーも上級者に人気の作品です。

洋書を読む目的は人それぞれでしょうが、どのような場合でも自分の興味のある内容が書かれてある洋書を選ぶのがおすすめです。

たとえば、実用的な英語読解能力を高めたいなら、ノンフィクションを読むのが基本です。しかし、ノンフィクションのなかでも自分の好みに合わせて選ぶことが大切です。たとえば理系の人間ならばサイエンスノンフィクションなどです。

また、小説を洋書で読む場合でも自分の興味ある内容を選びましょう。恋愛に興味を持っているなら恋愛小説を、科学や宇宙が好きならSF小説といった具合です。興味を持った内容なら頭に入ってきやすいですし、長いページ数でも読み切れます。

洋書を読み始める前に、一度、日本語訳を読んでしまうというのもおすすめの方法です。そうすれば全体的な内容を把握したうえで洋書を読み始められます。また、意味がよくわからない場合は、対訳を探すことも可能です。

少しもったいないですが、日本語訳の文庫本などの1ページを切り取って、洋書の隣のページにクリップなど貼っておくのもおすすめの方法です。いちいち本を持ち変えなくてすみますから、洋書の読書の邪魔になりません。

メジャー作品はアマゾンなどで1円（送料別）で販売されていることも多いので、日本語訳がある洋書を選んでみてはどうでしょうか。こうすると多少レベルが上の本も、辞書を引かず読めます。レベルが高い人の場合「ここはこう訳すのか」などプロの翻訳技術も学べます。

Graded reader（語彙制限本）は初心者に特におすすめの洋書です。厳密にいえば、Graded readerと洋書を区別する人もいますが、英語で書かれた本であることには変わりません。

Level1～6などのように、語彙レベルに合わせて種類がわかれているのがGraded readerの特徴です。そのため、自分にあったレベルの洋書が選びやすいのです。中学生や高校生など、自分の学力向上のために洋書を読もうと考えてる人にもおすすめです。

シンプルで文章がそれほど長くない文章は読みやすいですよね。「ゲームの達人」のシドニィ・シェルダンの文章は、単語がやさしいせいもありますが、文書がシンプルで理解しやすいといわれています。

文書構造が明確で、変に省略したり、わざと普通と違った表現にして効果を狙ったりすることがないのが教科書や実用書です。「次のページを繰るのがもどかしい」といったことにはなりにくいのがデメリットですが、読みやすいのは間違いありません。

ほかにおすすめなのが自己啓発本のジャンルの洋書です。このジャンルはすんなり理解できるようにするためのサービス精神が豊富なので、読みやすい文章が特徴です。また、興味をつなぎとめるために、起承転結の段落構造にするなど、大きなまとまりの構造もシンプルなのです。

日本の出版界はいまだに電子書籍についてへっぴり腰などといわれていますが、洋書ではすでに時代は一変したと言えるでしょう。kindleの洋書の数は膨大で、日本の本とは比べようのない数が出版されています。

上級者で月に3冊以上読むといった人ならば、kindleの月額定額サービスに加入すれば、非常にお得に洋書が読めます。もちろん、何冊でも持ち運べるのがいいですよね。スマホなどで隙間時間に洋書を読みたい人にもおすすめです。

kindle unlimitedでは読める本が限られてくるので注意が必要です。しかし、30万点以上の本が読めるので、そこまで制限は大きくなさそうです。

ここでは洋書の効果的な読み方を紹介します。

洋書を効果的に読むのに有効な方法のひとつが付箋を貼ることです。ポイントは洋書のキーポイントとなる場面や、著者の主張などを選んで付箋を貼ることです。

というのも、洋書は日本語の本のようにスラスラ読めないことが多いため、時にはストーリーや論旨展開を忘れてしまうことがあるからです。こうなってしまうと意味がよくわからなくなってしまい後半になるにつれ洋書を読むのが苦しくなってきてしまうのです。

付箋は洋書を読む作業をほとんど中断しなくてよいのもメリットです。ちなみに気になった単語にいちいち付箋を貼るより、単語は単語帳などで集中的に学習したほうが能率的です。以下のリンクでおすすめの単語帳を紹介しています。

気に入った洋書は2回読むのも効果的です。そもそもすべての学習で効果があることが明らかなのは「反復学習」という方法です。一度読んだことのある文章や単語、フレーズなどをもう一度読めば、長期記憶として定着しやすくなります。

また、一度読んだ本の場合、読み続けるためのストレスが少ないのも特徴です。好きな場所を選んで読むということも可能です。さらに2回読むと「英語から日本語に頭で翻訳して」といった作業が省かれ「ダイレクトに英語で理解する」ようになります。

つまり、英語脳を作るためにも洋書を2回読むのは効果的です。英語脳がつくられれば、新しい本を読んだときにその効果を実感するはずです。不思議なことに読書スピードが飛躍的に向上すると翻訳者の越前敏弥さんも語っています。

最近ではオーディオブックという音声付きの洋書も販売されています。主に英語学習用のテキストなのでタイトル数は限られてしまいますが、「耳で聴く」学習をすることができるのです。

洋書を耳で聴くメリットは、もちろんリスリング力が鍛えられ、正しい発音を知れることです。初心者ならば1度洋書を読んでから耳で聴く学習にはいるのがおすすめです。すべての意味がわからなくても断片的に内容が理解できます。

もう一つのメリットは、通勤・通学時間をつかって学習できることです。深く集中しないで聞き流す程度でも効果が高いといわれています。

初めて洋書を読み始めるときは、読み切れるかどうか不安になるものです。また、少しレベルが高い洋書に挑むときも理解できるか心配になるのではないでしょうか。しかし、読み続けて行けばいつかは読了できます。そのときにはきっとワンランク上にレベルアップしているはずです。