記事ID134542のサムネイル画像

【見やすくて使いやすい】おすすめフランス語辞書人気ランキング10選

フランス語に関わらず、語学学習に欠かせないのが辞書ですよね。見やすく、分かりやすく、使いやすい辞書があれば学習ははかどり、習得スピードも上がります。今回は、目的別、レベル別におすすめの選び方と人気のフランス語辞書ランキングをご紹介していきます!

世界で学ぶ価値のあるフランス語を学ぶために

日本人はまず世界の共通言語として英語を学びますよね。学校でも英語は必須科目です。では、はじめから英語を話せる英語圏の人たちは何語を学んでいるのでしょうか。例としてアメリカで母国語の次に学ぶ人が多い言語は、スペイン語、次いでフランス語だそうです。

 

加えてフランス語は国連の公用語であり、フランス語圏には国際機関がたくさんあります。外交や国際機関ではフランス語のほうがスペイン語よりも優遇されます。つまり、英語の次に学ぶ価値のある言語だといえます。また、フランスはファッションの中心地として、流行の最先端を担ってもいます。

 

フランスに留学や出張をするため、フランス文化の知識を収集するため、フランス人の恋人や友達とコミュニケーションを取るためなど、フランス語を学ぶ目的は人それぞれだと思います。言語を学びたいと思った時にまず必要なのがフランス語の辞書ですよね。今回は、おすすめの選び方と人気ランキングをご紹介していきます。

フランス語辞書のおすすめの選び方

ここでは、どんな目的でフランス語を学ぶのか、今自分にはどのくらいフランス語の力があるのか、どんなところで辞書を使うのかなどさまざまなポイントに合わせておすすめの選び方をご説明していきます。

フランス語を学ぶ目的別に選ぶ

先程お話したように、フランス語を学ぶ理由はさまざまです。目的に応じて最適の辞書を選ぶことで、語学習得をよりスムーズに行うことができます。自分にぴったりの辞書を選びましょう。

大学の講義、翻訳作業におすすめの辞書

まずは大学の講義や課題、翻訳の仕事などに取り組む際におすすめの辞書です。専門性を備えた豊富な情報量、長時間使用する際に疲れない見やすいページ構成などのポイントに注意して選びましょう。また、略語や俗語の解説も多く掲載されているものがいいでしょう。

 

大学の講義やフランス語の文章翻訳には、基本的な知識だけではなく広い見識や読解力も必要になっていきます。できるだけ多くの単語が載っている辞書、関連情報の多い辞書にしましょう。

日常会話、ビジネスシーン、海外旅行におすすめの辞書

日常会話、海外旅行の際に使用する場合は、自然に使える会話の例文や単語がたくさん載っているもの、音声機能が使えるものを選びましょう。また、専門性や正確性よりも相手に伝わることが重要なので、難しい言葉は無駄になってしまいます。必要最低限の言葉をすぐに探せるシンプルなものがいいでしょう。

 

海外旅行では、なるべく荷物は少ないほうが動きやすいです。日常会話、ビジネスシーンなど普段のコミュニケーションも分厚い辞書を持ちながらでは不自然です。辞書を家に忘れてしまった時も、大変困ります。辞書アプリが一番おすすめです。

レベル別に選ぶ

初心者、中級者、上級者と辞書にもレベル別のおすすめがあります。子ども向けの辞書なども出ているので、語学を学習する年齢や、自分の今のスキルに合わせて辞書を選びましょう。

子ども向け、初級者向け

子ども向けには、学習意欲を高めたり楽しく勉強できるようにイラストが豊富に載っている辞書をおすすめします。また、カラーで印刷されているものもいいですね。頭に入ってきやすい例文や、歌など退屈させない工夫がなされています。

 

語学学習において、一番最初が一番肝心です。つまらない、退屈だとはじめに躓いてしまうと一気に勉強する気がおきなくなってしまいます。楽しい、分かりやすいという印象を与えるためにもスタート時に最適の辞書を選びましょう。

中級者、上級者向け

ある程度のフランス語の知識が身に付いている人は、学生や社会人だと思います。他の勉強や仕事にも時間を割かれる人には、通勤途中などのスキマ時間に勉強できる電子辞書やアプリがおすすめでしょう。どこでもサッと検索できて、音声機能も付いていますので忙しい人でも使いこなせます

 

もうひとつ大事なことは、辞書を購入する際に出版年を確認することです。言葉は日々アップグレードしていきます。最近できた言葉や流行りの言葉もあるでしょう。逆にもう日常会話では使わなくなった言葉もあります。ビジネスやネイティブの人と会話をする場合に、その時代に合わせた言葉を覚えるのはとても大切なことです。中級、上級向けの辞書をこれから購入する人は、実用的な面も考えて、最新版の辞書を選びましょう

紙か電子かで選ぶ

昔は語学を学ぶには分厚い紙の辞書が必要でした。フランス語の授業を受ける学生たちも、重たい辞書を持ち歩いていたことでしょう。しかし、現代では電子辞書という便利なアイテムが存在します。もちろんどちらにもそれぞれの良さはありますので、自分に合ったほうを選びましょう。

紙の辞書

紙の辞書の利点は、調べたい意味の他にも熟語、類語、語法などの解説を一緒に読むことができる点です。また、前後にスペルの似た言葉も載っているので合わせて勉強できるという効率の良さもあります。

 

電子辞書が登場する前までは当たり前だった紙の辞書。重たくて字は細かいし、電子辞書に慣れてしまっている人には使いづらいかもしれません。しかし、ぼろぼろになるまで使いこなす頃には語学力もいつの間にか身に付き、辞書に愛着もわきます。

 

あの文豪、三島由紀夫は辞書を愛読書としていたそうです。美しい文章を構成する豊富なボキャブラリーはこれが要因でしょう。辞書を読み込めば読み込むほど、あなたのフランス語の力はどんどんレベルアップしていきます。

電子辞書

常に辞書を持ち歩いている人、カフェやちょっとしたスペースで作業をする人には電子辞書がおすすめです。カバンの中に入れてもかさばらず重くなりません。小さなテーブルに広げても場所を取りません。また、検索履歴が残るので、過去の復習にも使えて便利です。

 

電子辞書は音声機能がついているので、読むことよりも話すことに重点を置いている人は、紙の辞書よりも電子辞書を選びましょう。それから、フランス語以外のコンテンツを搭載しているものも多いので知識欲が高まるでしょう。

 

欠点といえば、スペルを最後まで入力しなくてもある程度単語が出てきてしまうので、正しいスペルが身に付きにくいです。また、紙の辞書と違って、パッと開いた時に目に入ってくる情報が少なかったり、単語の意味以外の情報が別表示だったりします。

辞書アプリ

最近では、スマートフォンの普及によって、アプリでの学習がさかんに行われています。もともと持ち歩くスマートフォンに入れて使用するので、辞書をわざわざカバンに入れる必要がなく、持ってくるのを忘れるという心配もありません。気軽に使いたい、会話中にサッと調べたい場合には辞書アプリが大変おすすめです。

フランス語辞書のランキング10選

第10位

白水社

ラルース仏和辞典

価格:2,838円(税込)

Amazonで詳細を見る楽天で詳細を見るYahoo!ショッピングで詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

フランス語学習者のための辞書

「読める」、「書ける」、「話せる」を目指し、フランス人の思考プロセスを追及してつくられたフランス語辞書です。フランス語で発想し、フランス語を自在に使えるようになるマニュアル付きです。それぞれの単語の正しい使い方が身に付きます。現代のフランス人の日常会話から実用性のある例文を抜粋しています。

 

言葉が違うと微妙なニュアンスで伝わりづらい場面が多々あります。この辞書ならその違いを丁寧に説明してくれています。フランス語を母国語としていない、フランス語学習者にとって大変親切なつくりになっていて、初心者の人でも使いやすいでしょう。また、発音記号の解説も他の辞書より詳しく載っています。

収録語彙数8000語レベル初級
第9位

小学館

プログレッシブ仏和辞典

価格:3,888円(税込)

Amazonで詳細を見る楽天で詳細を見るYahoo!ショッピングで詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

嬉しい音声ダウンロード付き

最新語を豊富に取り入れたり、フランス人の毎日の生活で使われる言葉を選ぶなど、グローバル化した現代に対応したフランス語辞書です。本書が充実しているのに加えて、発音の解説や動詞活用などの音声をインターネットで無料ダウンロードできるサービス付きです。イラストや囲みも多数収録されています。

 

語法欄では、文法、語法上の注意点や正確な使い方が丁寧に解説されています。比較欄では、類義語の比較が掲載されています。初心者から上級者まで幅広く使える辞書です。

収録語彙数35000語レベル初級~上級
第8位

白水社

パスポート初級仏和辞典

価格:2,808円(税込)

Amazonで詳細を見る楽天で詳細を見るYahoo!ショッピングで詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

フランス語の入門書

フランス語学習の初心者向けにつくられた辞書です。収録語彙数5000語のうち600語が重要語です。発音は発音記号とカタカナで表記されており、カナ発音は音節ごとに区切っています。わかりやすい語法、文法の解説が載っており、文化の違いが理解できるミニ百科付きで楽しく学べます。

 

入門者に嬉しい豊富なイラスト付きで見やすいです。文字が大きいところも良い点です。レベルとしては仏検3級までの学習であればこの辞書で十分対応できるとのことです。

 

そして、学習者にとって最もありがたいのは、動詞の活用をそれぞれの見出し語に記載していることです。分からない単語の意味をひくと同時に活用形まで勉強できるのでとても効率良く知識を吸収することができます。

収録語彙数5000レべル初級
第7位

BIGLOBE Inc.

クラウン仏和辞典 第6版 公式アプリ【ビッグローブ辞書】

価格:2,900円(税込)

Amazonで詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

次世代型アプリのフランス語辞書

こちらは、フランス語の辞書として好評のロングセラーであるクラウン仏和辞典のアプリです。スマートフォンに入れられる辞書アプリなので、いつでもどこでも使用することができます。とっさに調べたい場合に大変便利です。片手で使えるラクさに加えて、こだわりのある検索機能と高速表示で次世代の一般化を目指します。オフラインで使用可能です。

 

一文字入力するごとに、検索候補を絞り込むというインクリメンタルサーチを搭載しており、高速で知りたい単語を検索することができます。スマートフォンならではの音声入力での検索も可能です。音声入力は、スペルが分からない場合や両手がふさがっている状態の時に、活用することができます。

 

アプリならではの機能もたくさんあります。選択した文章をジャンプ検索して辞典を渡り歩いたり、メールやメモにそのままコピー&ペーストできるという便利さがあります。また、気になるところにマーカーを引くことも可能です。是非、自分だけの辞書をつくり上げていってください。

収録語彙数47000レべル初級~中級
第6位

ディーエイチシー

携帯版 フランス語会話とっさのひとこと辞典 Nouvelle edition

価格:2,808円(税込)

Amazonで詳細を見る楽天で詳細を見るYahoo!ショッピングで詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

日本人に使いやすい会話辞書

日常会話、海外旅行、ビジネスシーンまで全カバーできる口語表現が豊富に掲載されています。例文、マナー、思いやりのひとこと、話題作りのひとことなどとにかく実用的でためになる情報が満載の一冊です。フランス語を使うさまざまな場面でとっさに使えるひとことを多彩に収録しました。

 

公式な場面、カジュアルな場面での微妙なニュアンスなど使い方の違いにも対応できます。その時の会話によって適切な言葉を選べるようになります。日本人を執筆者に加えて、より日本人の意見を反映させた使いやすい辞書です。

 

大きさはコンパクトで、持ち運びしやすくなっています。応用もしやすいのでこれ一冊で会話はなんとか成立してしまいます。フランスに旅行する際には是非こちらをお供にどうぞ。

収録語彙数-レベル初級
第5位

小学館

ロベール仏和大辞典

価格:30,240円(税込)

Amazonで詳細を見る楽天で詳細を見るYahoo!ショッピングで詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

他の追随を許さない収録語彙数の多さ!

こちらの辞書の特徴は、一般語60000語、専門語40000語に加えて新語、略語、固有名詞、俗語、隠語など総120000語という収録語彙数の某大さにあります。現代で使われている単語をピックアップし、使われなくなった単語を排除しています。フランス語のいまを学ぶにうってつけの辞書です。

 

フランスの代表新聞「ル・モンド」や雑誌に載っているような新しいニュースから厳選し、適切な用例を採用しています。専門語に関しては、文学、語学、政治、服飾など豊富な分野にわたって収録しています。人名、事件、団体などの固有名詞、新聞や雑誌でよく目にする新語、略語も解説付きで載っています。

 

口コミによると、ベテランの翻訳者が重宝している辞書だそうです。なんといってもやはり収録語彙数は他の辞書と比較にならないほど多いので、専門的、実務的作業には一番ぴったりの辞書といえるでしょう。難しい論文を読んだり、フランス語での文章作成には必須アイテムです。

収録語彙数120000語レベル中級~上級
第4位

カシオ計算機

電子辞書 エクスワード フランス語モデル XD-G7200 コンテンツ100

価格:36,800円(税込)

Amazonで詳細を見る楽天で詳細を見るYahoo!ショッピングで詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

フランス語やその他の言語学習にも応用できる!

生きたフランス語を豊富に収録した仏和大辞典、百科項目が充実した仏和中辞典、その他実用的なフランス語コンテンツを搭載した電子辞書です。フランス語の他にも、国語辞典、漢字辞典、英和・和英辞典などの英語コンテンツまで幅広いラインナップです。

 

紙の辞書に比べて値段は高めですが、フランス語以外にもさまざまな辞書があるのでこれひとつで語学学習をカバーできます。持ち運びに負担が少なく、狭いテーブルなどでも場所を取りません。調べたいことがパッとすぐに表示されるのもストレスがかからず良い点です。

収録語彙数-レベル中級~上級
第3位

旺文社

ロワイヤル仏和中辞典

価格:6,480円(税込)

Amazonで詳細を見る楽天で詳細を見るYahoo!ショッピングで詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

豊富な情報が特徴の本格派辞書

こちらのフランス語辞書は、情報、経済、社会関係などの現代専門用語が豊富に掲載されています。全動詞の活用変化形を検索できるCD-ROMが付いています。情報科学、時事関連に強いのでビジネスや専門的な場面で使う人におすすめです。

 

ひとつの単語に対して、とても詳しく情報を載せてくれています。単語に関連した表現を見やすく載せた用語欄、百科事典のような情報が充実したinfo欄などのコラムが特徴です。本格的にフランス語を学びたい人は是非こちらのフランス語辞書を選びましょう。

 

口コミによると、活用変化形は辞書には載っていない(付属のCD-ROMに入っている)ので初心者にはあまりおすすめできないという見解がありました。フランス文学やフランス語の論文を読むのにちょうどよい辞書だそうです。

収録語彙数90000語レベル中級~上級
第2位

白水社

ディコ仏和辞典[新装版]

価格:3,996円(税込)

Amazonで詳細を見る楽天で詳細を見るYahoo!ショッピングで詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

初級~上級までわかりやすく活用できる!

わかりやすさをモット―につくられたフランス語辞書です。豊富な例文と丁寧な解説、そしてとっさの会話で使える和仏辞書も付いています。白水社のホームページから発音・会話の音声を無料でダウンロードすることができます。2色刷です。

 

この辞書の利点は、よく使われる単語が赤色で印刷されている点です。一目で重要度が分かるので、学習する時に優先順位が分かって効率よく学ぶことができます。不規則動詞の活用形も見出しに掲載されています。和仏語彙集のほうでは、現代用語と世界の国名の囲み付きです。

 

語学の上達において重要なのは、ただ意味を覚えることではありません。その単語に関するあらゆる情報を読むことが大切なのです。この辞書では、確実にそれを叶えてくれます。

収録語彙数仏和35000語+和仏7200語レベル初級~上級
第1位

旺文社

【CD-Extra付】プチ・ロワイヤル仏和辞典 第4版

価格:4,320円(税込)

Amazonで詳細を見る楽天で詳細を見るYahoo!ショッピングで詳細を見る

※公開時点の価格です。価格が変更されている場合もありますので商品販売サイトでご確認ください。

フランス語辞書のベストセラー

フランス語の辞書の中で定評のあるのプチ・ロワイヤル仏和辞典の第4版です。CD-ROMには本文全文と動詞活用表が収録されており、音声CDには発音解説の他に基本的な会話パターン、暗誦する際にお手本にできる重要動詞の活用が収録されています。

 

新語が追加されているので最近の言葉にきちんと対応できます。類語欄では、単語によって使い分けを学ぶことができます。ポイント欄では文法・語法において注意すべきポイントを詳しく解説してくれています。話す、書く、読むのすべての学習をしっかりサポートできる優秀なフランス語辞書です。

 

何度か改訂されていることもあって、例文は現代的で実際に使えるものばかりです。ページは見やすく、ジェスチャーのイラストも載っています。また、デザインも凝っていて装丁が大変お洒落です。

収録語彙数43000語レベル初級~中級

フランス語辞書のおすすめ商品比較一覧表

  • 商品画像
  • 1
    アイテムID:4902686の画像

    旺文社

  • 2
    アイテムID:4902693の画像

    白水社

  • 3
    アイテムID:4902691の画像

    旺文社

  • 4
    アイテムID:4902702の画像

    カシオ計算機

  • 5
    アイテムID:4902711の画像

    小学館

  • 6
    アイテムID:4902719の画像

    ディーエイチシー

  • 7
    アイテムID:4902794の画像

    BIGLOBE Inc.

  • 8
    アイテムID:4902687の画像

    白水社

  • 9
    アイテムID:4902797の画像

    小学館

  • 10
    アイテムID:4902806の画像

    白水社

  • 商品名
  • 【CD-Extra付】プチ・ロワイヤル仏和辞典 第4版
  • ディコ仏和辞典[新装版]
  • ロワイヤル仏和中辞典
  • 電子辞書 エクスワード フランス語モデル XD-G7200 コンテンツ100
  • ロベール仏和大辞典
  • 携帯版 フランス語会話とっさのひとこと辞典 Nouvelle edition
  • クラウン仏和辞典 第6版 公式アプリ【ビッグローブ辞書】
  • パスポート初級仏和辞典
  • プログレッシブ仏和辞典
  • ラルース仏和辞典
  • 特徴
  • フランス語辞書のベストセラー
  • 初級~上級までわかりやすく活用できる!
  • 豊富な情報が特徴の本格派辞書
  • フランス語やその他の言語学習にも応用できる!
  • 他の追随を許さない収録語彙数の多さ!
  • 日本人に使いやすい会話辞書
  • 次世代型アプリのフランス語辞書
  • フランス語の入門書
  • 嬉しい音声ダウンロード付き
  • フランス語学習者のための辞書
  • 価格
  • 4320円(税込)
  • 3996円(税込)
  • 6480円(税込)
  • 36800円(税込)
  • 30240円(税込)
  • 2808円(税込)
  • 2900円(税込)
  • 2808円(税込)
  • 3888円(税込)
  • 2838円(税込)
  • 収録語彙数
  • 43000語
  • 仏和35000語+和仏7200語
  • 90000語
  • -
  • 120000語
  • -
  • 47000
  • 5000
  • 35000語
  • 8000語
  • レベル
  • 初級~中級
  • 初級~上級
  • 中級~上級
  • 中級~上級
  • 中級~上級
  • 初級
  • 初級~上級
  • 初級
  • 初級~中級
  • 初級
  • まとめ

    ここまでフランス語辞書のおすすめの選び方と人気ランキングをご紹介してきましたが、いかがだったでしょうか。目的や用途に合わせて選ぶことはとても大切です。自分に合ったフランス語辞書を購入して、楽しく語学習得しましょう。

    関連する記事

    この記事に関する記事

    この記事に関するキーワード

    キーワードから記事を探す

    TOPへ